Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

se mettre d'accord. Jeu pour enfants impliquant les doigts [n. konpoze] Topic: Jwèt timoun.
Kreyòl : koupe douk
English : to agree on. Children's game involving fingers
Français : se mettre d'accord. Jeu pour enfants impliquant les doigts
Español : estar de acuerdo. Juego infantil con los dedos.
Português : concordar. Jogo infantil envolvendo dedos

Abandonné : Le terrain de jeu était étrangement silencieux, abandonné par les enfants. : Exn : Ex : Le silence inquiétant enveloppait la cour de récréation, désertée par les enfants. Topic: Legal.
Kreyòl : Abandone
English : Abandoned  : The playground was eerily silent, abandoned by the children. : Exn : Ex : The eerie silence enveloped the playground, deserted by the children.
Français : Abandonné : Le terrain de jeu était étrangement silencieux, abandonné par les enfants. : Exn : Ex : Le silence inquiétant enveloppait la cour de récréation, désertée par les enfants.
Español : Abandonado: El patio de recreo estaba inquietantemente silencioso, abandonado por los niños. : Exn : Ex : El silencio inquietante envolvió el patio de recreo, desierto por los niños.
Português : Abandonado: O playground estava estranhamente silencioso, abandonado pelas crianças. : Exn : Ex : O silêncio misterioso envolveu o playground, abandonado pelas crianças.

jeu pour enfants (semblable au Jeu du loup); traitement contournant et évasif [n.]
Kreyòl : tolalito
English : children's game (similar to tag); run-around, evasive treatment
Français : jeu pour enfants (semblable au Jeu du loup); traitement contournant et évasif
Español : juego infantil (similar al Juego de persecución); tratamiento evasivo y evasivo
Português : jogo infantil (semelhante a Pega-pega); tratamento evasivo e evasivo

jeu pour enfants similaire à "Chaises musicales" ou jeu de la chaise musicale Topic: Jwèt timoun.
Kreyòl : twa fwa pase la se ladènye ki reste la
English : children's game similar to "Musical chairs"
Français : jeu pour enfants similaire à "Chaises musicales" ou jeu de la chaise musicale
Español : Juego infantil parecido a "Juego de las sillas musicales"
Português : jogo infantil semelhante a "Dança das cadeiras"

être d'accord / être d'accord (avec) : Ex : Nous sommes d'accord avec la décision. [v.]
Kreyòl : dakò
English : agree / be in agreement (with) : Ex : We are in agreement with the decision.
Français : être d'accord / être d'accord (avec) : Ex : Nous sommes d'accord avec la décision.
Español : estar de acuerdo / estar de acuerdo (con): Ej: Estamos de acuerdo con la decisión.
Português : concordar/estar de acordo (com): Ex: Estamos de acordo com a decisão.

pour les expériences d'accouplement et de placage de répliques n'impliquant pas de tétrades Topic: Syans.
Kreyòl : pou esperimantasyon sou kwazman ak plak replik ki pa sèvi ak tetrad
English : for mating & replica plating experiments not involving tetrads
Français : pour les expériences d'accouplement et de placage de répliques n'impliquant pas de tétrades
Español : para experimentos de apareamiento y replicación de placas que no involucren tétradas
Português : para experimentos de acasalamento e plaqueamento de réplicas que não envolvam tétrades

pour les expériences d'accouplement et de placage de répliques impliquant des tétrades Topic: Syans.
Kreyòl : pou esperimantasyon sou kwazman ak plak replik ki sèvi ak tetrad
English : for mating & replica plating experiments involving tetrads
Français : pour les expériences d'accouplement et de placage de répliques impliquant des tétrades
Español : para experimentos de apareamiento y replicación de placas que involucran tétradas
Português : para experimentos de acasalamento e revestimento de réplicas envolvendo tétrades

Programme spécial d'assistance nutritionnelle supplémentaire pour les femmes, les nourrissons et les enfants (WIC)
Kreyòl : Pwogram Asistans Nitrisyon Siplemantè Espesyal pou Fanm, Tibebe ak Timoun (WIC)
English : Special Supplemental Nutrition Assistance Program for Women, Infants, and Children (WIC)
Français : Programme spécial d'assistance nutritionnelle supplémentaire pour les femmes, les nourrissons et les enfants (WIC)
Español : Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños (WIC, por sus siglas en inglés)
Português : Programa Especial de Assistência Nutricional Suplementar para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

seten : Ex : Seten n'est pas un mot courant en anglais, mais si vous faites référence à mettre quelque chose, voici un exemple : je vais mettre la table pour le dîner.
Kreyòl : seten
English : seten : Ex : Seten is not a common word in English, but if you're referring to setting something, here's an example: I will set the table for dinner.
Français : seten : Ex : Seten n'est pas un mot courant en anglais, mais si vous faites référence à mettre quelque chose, voici un exemple : je vais mettre la table pour le dîner.
Español : seten: Ej: Seten no es una palabra común en inglés, pero si te refieres a poner algo, aquí tienes un ejemplo: Pondré la mesa para la cena.
Português : seten: Ex: Seten não é uma palavra comum em inglês, mas se você está se referindo a arrumar algo, aqui vai um exemplo: Vou arrumar a mesa para o jantar.

les os des doigts s'appellent les phalanges Topic: Skelèt.
Kreyòl : zo dwèt yo rele phalanges yo
English : the fingers bones are called the phalanges
Français : les os des doigts s'appellent les phalanges
Español : los huesos de los dedos se llaman falanges
Português : os ossos dos dedos são chamados de falanges

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Top searches of the week

    Featured English Articles

    ...

    Translation and definition

    English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

    ...

    Reina's Book Series for Children

    Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
    Over 25,000 entries in the database. Updated every week!